دوشنبه ۱۳ مهر ۱۴۰۵ - ۱۰:۳۵

همزمان با هفته فرهنگی شهرستان نظرآباد؛

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

رونمایی کتاب

آیین رونمایی از کتاب «چارچوب چارپایه جاه»؛ نخستین ترجمه منظوم نامه ۵۳ نهج‌البلاغه (عهدنامه مالک اشتر) اثر میرزا تقی دبیراعلم نجم‌آبادی ساوجبلاغی، همزمان با هفته فرهنگی شهرستان نظرآباد و با حضور جمعی از مسئولان، پژوهشگران و نام‌آوران عرصه فرهنگ و ادب کشور برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی اداره‌کل کتابخانه‌های عمومی استان البرز، آیین رونمایی از کتاب «چارچوب چارپایه جاه»؛ نخستین ترجمه منظوم نامه ۵۳ نهج‌البلاغه (عهدنامه مالک اشتر) اثر میرزا تقی به همت اداره کتابخانه‌های عمومی شهرستان نظرآباد و با مشارکت مؤسسه رخسار قرآن، شهرداری و شورای اسلامی شهر نظرآباد در فرهنگسرای امام علی (ع) برگزار شد.

در این مراسم، معاون استاندار البرز، امام جمعه شهرستان نظرآباد، اعضای شورای اسلامی شهر، شهردار نظرآباد و جمعی از فرهیختگان، نویسندگان، استادان دانشگاه و علاقه‌مندان حوزه کتاب و اندیشه حضور داشتند.

کتاب «چارچوب چارپایه جاه» از جمله آثار ارزشمند ادبی و دینی به شمار می‌رود که برای نخستین بار عهدنامه مالک اشتر، یکی از مهم‌ترین و ماندگارترین متون حکمرانی، عدالت‌محوری و مردم‌داری در نهج‌البلاغه را در قالب شعر فارسی بازآفرینی کرده است؛ اثری که ضمن برخورداری از ارزش‌های ادبی، گامی مهم در معرفی و ترویج معارف علوی برای نسل امروز محسوب می‌شود.

در بخش دیگری از این آیین، از تلاش‌های علمی استاد «علی میردریکوند» در تصحیح، تحقیق و احیای این اثر نفیس تجلیل شد. همچنین از استاد «علی‌اکبر صفری» به پاس بیش از دو دهه فعالیت مؤثر در حوزه فهرست‌نگاری، نسخه‌شناسی و کتاب‌شناسی و خدمات ارزشمند وی در حفظ و معرفی میراث مکتوب کشور قدردانی به عمل آمد.

این نشست با حضور و سخنرانی چهره‌های برجسته ادبی و تاریخی کشور از جمله حکیمه دبیران، احسان‌الله شکراللهی، اسماعیل آل‌احمد و حسین عسکری برگزار شد و سخنرانان با تأکید بر جایگاه نهج‌البلاغه در اندیشه اسلامی، احیای آثار مکتوب ارزشمند را ضرورتی برای تقویت هویت فرهنگی و انتقال گنجینه‌های فکری و ادبی به نسل‌های آینده دانستند.

برگزاری این آیین فرهنگی، بار دیگر ظرفیت‌های علمی و فرهنگی شهرستان نظرآباد را در پاسداشت میراث مکتوب و ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی به نمایش گذاشت و نقش کتابخانه‌های عمومی را به عنوان کانون‌های فعال فرهنگی در حفظ و بازنشر آثار فاخر اسلامی و ایرانی برجسته ساخت.

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد

نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر رونمایی شد